Et si on traduisait en français les noms des grandes marques?

Le site Topito s'est amusé à prendre des logos de grandes marques étrangères et à les traduire en français.

Un résultat... Étonnant! Surtout lorsque la marque avait une signification au moment de la fondation de l'entreprise, et que l'entreprise a développé d'autres marchés ou s'est attaquée à d'autres cibles (le premier exemple est assez parlant).

Un exercice en tout cas assez amusant!

En voici une petite sélection des plus décalées / drôles / what???

Volkswagen 

Shell 

Goodyear 

Apple

Playstation 

Ben & Jerry's 

Virgin 

Red Bull 

Mastercard 

Pour voir toutes les marques traduites, c'est ici.