Et si on traduisait en français les noms des grandes marques?

Le site Topito s'est amusé à prendre des logos de grandes marques étrangères et à les traduire en français.

Un résultat... Étonnant! Surtout lorsque la marque avait une signification au moment de la fondation de l'entreprise, et que l'entreprise a développé d'autres marchés ou s'est attaquée à d'autres cibles (le premier exemple est assez parlant).

Un exercice en tout cas assez amusant!

En voici une petite sélection des plus décalées / drôles / what???

Volkswagen 

Shell 

Goodyear 

Apple

Playstation 

Ben & Jerry's 

Virgin 

Red Bull 

Mastercard 

Pour voir toutes les marques traduites, c'est ici.

Que la force du packaging soit avec toi

Un designer s'est amusé à épurer des logos afin de réduire au minimum leur aspect graphique.

La beauté de la chose est que ça nous permet de voir à quel point nos choix de consommation courante peuvent être basé en grande partie sur des impressions visuelles. L'identification et la reconnaissance du produit sont primordiaux dans le choix et la fidélité à une marque. Qui a dit que le packaging n'était pas important?

Pour voir toutes les photos, c'est ici.

Via logonews.fr